Anfang 2001, trostlose Ruine